1 00:00:02,650 --> 00:00:03,890 (CRIANT) 2 00:00:09,156 --> 00:00:10,396 (Craquement du tonnerre) 3 00:00:21,101 --> 00:00:22,102 (GROGNEMENT) 4 00:00:48,800 --> 00:00:51,857 (GASPS) Oh, c'est Draculaura ! 5 00:00:51,840 --> 00:00:53,251 (LECTURE DE MUSIQUE) Ah ! 6 00:00:53,248 --> 00:00:56,949 TOUS : Joyeux Sweet 1600 ! 7 00:00:56,928 --> 00:00:59,033 Merci, merci ! 8 00:00:59,039 --> 00:01:04,124 Par arrêté royal, vous êtes par la présente, j'ai ordonné de faire la fête ! 9 00:01:04,095 --> 00:01:05,267 Frappez-le, goules ! 10 00:01:07,550 --> 00:01:08,551 (MUSIQUE LARGE) 11 00:01:09,023 --> 00:01:10,969 Ah non. Musique forte ! 12 00:01:14,718 --> 00:01:15,753 (S'EXCLAMANT AVEC PLAISIR) 13 00:01:15,773 --> 00:01:19,619 Allons chercher ça sauter ensemble, ouais! 14 00:01:20,509 --> 00:01:21,886 (Tous applaudissent) 15 00:01:22,910 --> 00:01:24,218 (COURSE D'ÉLECTRICITÉ) 16 00:01:25,789 --> 00:01:26,790 (RIANTS) 17 00:01:30,204 --> 00:01:31,239 (SLUPER) 18 00:01:31,260 --> 00:01:32,500 Fontaine à jus de tomate. 19 00:01:33,244 --> 00:01:34,621 Brut! 20 00:01:36,444 --> 00:01:38,148 Bar à salade épique ! 21 00:01:38,139 --> 00:01:42,194 C'est tout ce qui est végétarien un vampire pourrait y accrocher un croc ! 22 00:01:42,171 --> 00:01:43,548 LAGOONA : Hé, Draculaura ! 23 00:01:44,475 --> 00:01:46,421 C'est parti, Gil. 24 00:01:49,755 --> 00:01:51,894 (Tous applaudissent) 25 00:01:52,283 --> 00:01:53,557 Vous aimez ? 26 00:01:53,562 --> 00:01:55,041 DRACULAURA : Fabuleux-délicieux ! 27 00:01:56,410 --> 00:01:59,081 Son anniversaire est La Saint-Valentin ? 28 00:01:59,067 --> 00:02:01,801 Vous pariez. Jetez un oeil à sa tache de naissance. 29 00:02:01,785 --> 00:02:04,925 OPERETTA : Toutes ces putains de vacances a été confectionné juste pour elle. 30 00:02:05,113 --> 00:02:06,990 Elle a tellement de chance ! 31 00:02:07,930 --> 00:02:09,170 (HURLEMENT) 32 00:02:10,106 --> 00:02:11,278 Non. 33 00:02:12,314 --> 00:02:13,816 C'est moi qui ai de la chance. 34 00:02:13,817 --> 00:02:14,818 (RIANTS) 35 00:02:14,842 --> 00:02:17,866 Clawd, tu fais mes rêves deviennent réalité. 36 00:02:17,849 --> 00:02:22,355 C'est pour ça que je t'ai acheté ça. Et ceci, et ceux-là, et ceux-là. 37 00:02:22,329 --> 00:02:23,706 Et... 38 00:02:23,897 --> 00:02:25,069 J'ai peint ça ! 39 00:02:25,080 --> 00:02:26,081 (GAPS) 40 00:02:28,953 --> 00:02:30,689 O-M-Goule ! 41 00:02:30,679 --> 00:02:32,674 Ce jour peut-il ça va mieux ? 42 00:02:32,663 --> 00:02:36,042 ANNONCEUR : Draculaura, en l'honneur de votre anniversaire le plus spécial, 43 00:02:36,023 --> 00:02:37,161 ton père le ferait j'aimerais te donner 44 00:02:37,176 --> 00:02:38,280 (GAPS) 45 00:02:38,296 --> 00:02:40,367 une nouvelle voiture ! 46 00:02:41,207 --> 00:02:42,413 (REGIME DU MOTEUR) 47 00:02:43,062 --> 00:02:45,861 Ce serait donc ma fête de rêve. 48 00:02:45,846 --> 00:02:48,417 Je suppose que j'ai besoin une vérification de la réalité, non ? 49 00:02:49,174 --> 00:02:50,879 Absolument pas ! 50 00:02:50,870 --> 00:02:53,605 Votre fantasme est notre réalité. 51 00:02:53,590 --> 00:02:57,504 En fait, nous allons y arriver c'est encore mieux, n'est-ce pas ? 52 00:02:58,326 --> 00:03:00,932 Vous, les goules, êtes les meilleurs ! 53 00:03:00,982 --> 00:03:01,983 (LES DEUX slsl-|) 54 00:03:02,165 --> 00:03:03,166 (SONNERIE) 55 00:03:40,690 --> 00:03:42,491 FRANKIE : Fantasmes. 56 00:03:42,482 --> 00:03:44,120 Tout le monde en a. 57 00:03:45,041 --> 00:03:47,390 HOMME : Félicitations, Ghoulia jappe ! 58 00:03:47,377 --> 00:03:50,563 Votre travail scientifique a guéri la momengite ! 59 00:03:50,546 --> 00:03:51,684 (La foule acclame bruyamment) 60 00:03:51,698 --> 00:03:53,507 FOULE : Ghoulia, Ghoulia ! 61 00:03:54,769 --> 00:03:56,570 FRANKIE : Les fantasmes sont géniaux. 62 00:03:56,561 --> 00:03:59,167 La réalité peut être un boulon dans le cou parfois. 63 00:03:59,152 --> 00:04:00,825 C'est agréable de faire une pause. 64 00:04:07,792 --> 00:04:08,793 (sommes) 65 00:04:09,616 --> 00:04:13,621 Mais parfois, des fantasmes peuvent devenir des attentes. 66 00:04:14,863 --> 00:04:16,035 Et quand cela arrive, 67 00:04:16,048 --> 00:04:19,393 ça peut mettre beaucoup de pression sur les monstres de votre vie. 68 00:04:26,095 --> 00:04:30,825 C'était Sweet 1600 de Draculaura et la Saint-Valentin ! 69 00:04:30,798 --> 00:04:31,970 Et pour couronner le tout, 70 00:04:31,982 --> 00:04:36,166 toutes les vacances ont été créées juste pour elle il y a 400 ans. 71 00:04:36,142 --> 00:04:38,452 je te dirai à ce sujet plus tard. 72 00:04:39,694 --> 00:04:41,495 En tant qu'organisateurs officiels de la fête, 73 00:04:41,485 --> 00:04:43,351 Cléo et Clawdeen réalisé que 74 00:04:43,341 --> 00:04:47,255 ils ont eu 1 599 anniversaires à la hauteur. 75 00:04:47,340 --> 00:04:48,478 Alors, qu'en pensez-vous ? 76 00:04:48,493 --> 00:04:50,439 Je pense que c'est un sphinx. 77 00:04:50,445 --> 00:04:53,255 Elle a fait ça pour son 1521e anniversaire. 78 00:04:53,260 --> 00:04:56,104 (GROINS) Nous devons intensifions notre jeu. 79 00:04:58,411 --> 00:05:03,785 Un petit oiseau m'a dit que vous étiez organiser une fête parfaitement épique. 80 00:05:03,755 --> 00:05:04,790 (TOUSSE) 81 00:05:05,003 --> 00:05:07,577 (CLAGE LA GORGE) Nous sommes ici pour nos invitations. 82 00:05:07,563 --> 00:05:09,565 S'il vous plaît, Toralei. 83 00:05:09,579 --> 00:05:11,718 Tu ne viens pas. 84 00:05:11,979 --> 00:05:15,808 (GASPS) Donne-m'en un bonne raison pourquoi pas ? 85 00:05:15,786 --> 00:05:18,323 Euh... Et trois ? 86 00:05:30,632 --> 00:05:34,705 Bien. N'oubliez pas, chaque chat a sa journée. 87 00:05:34,824 --> 00:05:36,980 Alors mieux vaut surveiller vos arrières. 88 00:05:36,969 --> 00:05:40,219 Oh, nous avons tellement peur. 89 00:05:40,200 --> 00:05:41,201 (GROGNEMENT) 90 00:05:43,784 --> 00:05:46,822 Hé, les goules ! Comment se passe la planification de la fête ? 91 00:05:47,208 --> 00:05:49,332 Super! C'est vrai, Cléo ? 92 00:05:49,320 --> 00:05:51,410 Oh, fourre-tout-ma-fantôme ! 93 00:05:51,399 --> 00:05:54,539 Nous allons vous lancer le fête du millénaire. 94 00:05:54,823 --> 00:05:57,895 Hé, Clawd, qu'est-ce que tu tu y es arrivé, grand frère ? 95 00:05:57,895 --> 00:06:00,171 Un petit quelque chose-quelque chose pour Draculaura. 96 00:06:00,263 --> 00:06:02,612 Oh! (RIANTS) Tu n'aurais pas dû. 97 00:06:02,599 --> 00:06:04,722 Je parie que c'est vraiment romantique ! 98 00:06:04,710 --> 00:06:05,745 Des roses noires ? 99 00:06:05,831 --> 00:06:06,866 Des crânes en bonbons ? 100 00:06:06,918 --> 00:06:08,192 Un bol de viande de yak ? 101 00:06:08,838 --> 00:06:10,705 Quoi? La viande de yak est un mets délicat. 102 00:06:10,695 --> 00:06:13,437 C'est un guide d'étude pour son examen de conduite automobile. 103 00:06:13,574 --> 00:06:14,882 Vous ne pouvez prendre que ce test deux fois, 104 00:06:14,886 --> 00:06:16,923 ou tu dois attendre encore six heures mois pour obtenir votre permis. 105 00:06:16,965 --> 00:06:17,966 Oh! 106 00:06:18,789 --> 00:06:20,029 Tu n'aurais pas dû. 107 00:06:20,037 --> 00:06:21,107 Vraiment. Vraiment. 108 00:06:21,701 --> 00:06:24,307 Je suppose que je ferais mieux va étudier maintenant. 109 00:06:27,044 --> 00:06:30,487 Tu as une goule comme Draculaura un cadeau pratique ? 110 00:06:30,468 --> 00:06:31,970 Mauvais loup ! 111 00:06:32,100 --> 00:06:33,875 Aïe ! Quoi? 112 00:06:33,892 --> 00:06:38,333 Ses espoirs pour son Sweet 1600 sont plus hautes que les pyramides. 113 00:06:38,307 --> 00:06:40,753 Maintenant, ce serait faites un super cadeau ! 114 00:06:40,740 --> 00:06:44,051 Non, je lui ai acheté quelque chose qui va fais-la hurler à la lune ! 115 00:06:47,267 --> 00:06:48,371 TOUS : Pouah ! 116 00:06:48,386 --> 00:06:50,093 Vous n'aimez pas ça ? Certainement pas. 117 00:06:50,339 --> 00:06:52,978 FRANKIE : Nous devions le dire à Clawd que le collier était joli, 118 00:06:52,963 --> 00:06:56,809 mais il allait devoir penser à quelque chose qui lui ferait perdre les nerfs. 119 00:06:56,962 --> 00:06:59,499 La pression était très intense. 120 00:07:02,178 --> 00:07:06,092 Appelant numéro cinq, vous êtes connecté avec Cupidon, déesse de l'amour. 121 00:07:06,081 --> 00:07:08,322 Dis-moi, qu'est-ce qui compte pour ton cœur ? 122 00:07:08,322 --> 00:07:10,831 FRANKIE : Nous étions tous de grands fans de la série Cupidon, 123 00:07:10,817 --> 00:07:13,093 et nous l'avons écouté tous les jours. 124 00:07:13,121 --> 00:07:16,757 C'est un génie de l'amour, un expert en romance. 125 00:07:16,737 --> 00:07:19,504 Vous avez un problème avec l'amour ? Elle peut le réparer. 126 00:07:19,488 --> 00:07:24,251 APPELANT : Ouais. Alors, genre, J'aime vraiment ce garçon, n'est-ce pas ? 127 00:07:24,224 --> 00:07:25,601 Crush-o-rama total. 128 00:07:25,632 --> 00:07:28,432 Mais il ne le fait même pas je sais que je suis là. 129 00:07:28,416 --> 00:07:32,245 CUPID : Je vous entends, appelant. C'est quelque chose auquel nous pouvons tous nous identifier. 130 00:07:32,223 --> 00:07:36,052 Il y a un monstre que nous aimons, quelqu'un nous savons juste que nous serions parfaits pour. 131 00:07:36,031 --> 00:07:37,929 S'ils le voulaient remarquez-nous... 132 00:07:37,918 --> 00:07:41,007 Laissez-moi vous demander, appelant. Êtes-vous invisible? 133 00:07:40,990 --> 00:07:43,664 Ouais, c'est quoi Je disais. 134 00:07:43,743 --> 00:07:46,246 C'est comme il ne peut pas me voir ! 135 00:07:46,271 --> 00:07:49,809 (rires) Non, chérie, es-tu réellement invisible ? 136 00:07:49,790 --> 00:07:51,463 APPELANT : Oh, vraiment ! 137 00:07:51,934 --> 00:07:53,743 Euh... Attendez. 138 00:07:54,206 --> 00:07:55,878 Hé- Hé- 139 00:07:55,869 --> 00:07:59,078 Oh, ma goule ! Merci, Cupidon ! 140 00:07:59,198 --> 00:08:02,062 Voir? C'est la goule ! 141 00:08:02,046 --> 00:08:04,549 Je ne comprends pas pourquoi jouer à ces jeux. 142 00:08:04,541 --> 00:08:07,952 Dans les montagnes, les anciens du village choisissez une date pour vous, 143 00:08:07,933 --> 00:08:09,037 cracher dans la main... (CRACHER) 144 00:08:09,053 --> 00:08:10,088 Pouah. 145 00:08:10,109 --> 00:08:11,943 Secouez, fin de l'histoire. 146 00:08:11,933 --> 00:08:14,106 Ce n’est pas compliqué, ce n’est pas un problème. 147 00:08:14,748 --> 00:08:17,024 D'accord, c'est un peu compliqué. 148 00:08:21,979 --> 00:08:23,151 (sommes) 149 00:08:25,659 --> 00:08:28,902 Alors, quel mec vas-tu emmener à la fête ? 150 00:08:28,924 --> 00:08:30,028 (GÉMISSEMENTS) 151 00:08:30,394 --> 00:08:31,839 C'est un problème. 152 00:08:31,834 --> 00:08:33,040 Qu'est-ce qui est pris dans son filet ? 153 00:08:33,051 --> 00:08:36,204 Elle n'arrive pas à choisir entre Slow Moe et Don des morts. 154 00:08:36,186 --> 00:08:39,501 C'est un monstre de la science, pas de romance. 155 00:08:39,483 --> 00:08:41,509 Dommage que la science soit mauvaise je ne peux pas décider à sa place. 156 00:08:41,498 --> 00:08:42,875 (GAPS) 157 00:08:42,873 --> 00:08:44,580 Ah... Ah ! (RIRES) 158 00:08:45,242 --> 00:08:46,414 Bonne chance ! Bonne chance! 159 00:08:46,554 --> 00:08:49,964 Appelant 15, qu'est-ce qui compte pour ton cœur ? 160 00:08:49,944 --> 00:08:52,151 Ouais, euh, j'ai ça... 161 00:08:52,313 --> 00:08:55,884 Je veux dire, mon "ami" a ce problème. 162 00:08:55,864 --> 00:08:57,731 Qu'est-ce que tu achètes la goule ça a tout ? 163 00:08:57,721 --> 00:08:59,522 Oh, je vous entends appeler. 164 00:08:59,512 --> 00:09:03,961 Mon conseil est de ne rien lui acheter. Trouvez-lui quelque chose de personnel. 165 00:09:03,992 --> 00:09:06,666 Quelque chose qui dit que vous écoutez. 166 00:09:11,223 --> 00:09:12,224 (GROGNANTS) 167 00:09:16,023 --> 00:09:17,058 (sommes) 168 00:09:17,079 --> 00:09:21,186 Je n'ai pas encore tous mes pouvoirs. Je n'arrive à rien. 169 00:09:22,166 --> 00:09:25,113 J'ai compris. Merci, Cupidon. C'est toi l'homme. 170 00:09:25,303 --> 00:09:27,265 Euh... La goule. 171 00:09:27,254 --> 00:09:28,824 (HURLEMENT) 172 00:09:34,453 --> 00:09:35,932 Griffe ? 173 00:09:36,309 --> 00:09:39,752 Maintenant vous pouvez vous lever à votre casier, pas de problème. Voir? 174 00:09:39,733 --> 00:09:41,007 Je voulais le prouver... 175 00:09:41,013 --> 00:09:42,651 C'est quoi tu penses à moi ? 176 00:09:42,644 --> 00:09:46,683 Tu penses Je suis petit ? (SANGLO) 177 00:09:47,700 --> 00:09:48,701 Oh... 178 00:09:49,556 --> 00:09:51,092 FRANKIE : Clawd trouvé sortir à la dure 179 00:09:51,092 --> 00:09:54,369 que les attentes peuvent être un vrai coup sur le nez. 180 00:09:54,676 --> 00:09:55,677 Aïe. 181 00:09:56,083 --> 00:09:57,460 (Draculaura continue de sangloter) 182 00:09:58,996 --> 00:10:00,600 (GÉMISSEMENTS) 183 00:10:02,323 --> 00:10:05,638 FRANKIE : Clawd était totalement intéressé la niche avec Draculaura. 184 00:10:05,620 --> 00:10:07,453 Et maintenant j'étais sur le point de le découvrir 185 00:10:07,443 --> 00:10:09,213 qu'il avait beaucoup de choses à faire. 186 00:10:09,203 --> 00:10:10,375 (Draculaura sanglote) 187 00:10:10,386 --> 00:10:12,800 Oh, peut-être J'espère trop. 188 00:10:12,787 --> 00:10:17,356 C'est juste la Saint-Valentin ça me rappelle tellement de souvenirs. 189 00:10:17,330 --> 00:10:20,072 Mais vous les goules tous connaissent cette histoire. 190 00:10:20,274 --> 00:10:21,412 Oui. 191 00:10:21,426 --> 00:10:22,632 Je l'ai entendu mille fois. 192 00:10:22,642 --> 00:10:24,443 Non, je ne l'ai pas fait. Je veux l'entendre. 193 00:10:24,434 --> 00:10:27,459 Oh, je ne sais pas vraiment je veux m'y mettre maintenant. 194 00:10:27,442 --> 00:10:29,080 Oh d'accord. Pas grave. 195 00:10:29,106 --> 00:10:30,907 Eh bien, très bien, si tu es je vais me tordre le bras. 196 00:10:30,897 --> 00:10:32,035 (GÉMISSEMENT) 197 00:10:32,048 --> 00:10:35,029 C'est le plus histoire romantique jamais racontée 198 00:10:35,313 --> 00:10:38,260 et tout a commencé Il y a 400 ans, 199 00:10:38,513 --> 00:10:40,151 dans mon ancienne école. 200 00:10:40,209 --> 00:10:41,950 Comme un vieux vampire. 201 00:10:42,320 --> 00:10:43,321 (INAUDIBLE) 202 00:10:47,248 --> 00:10:49,990 Son nom était Valentine. 203 00:10:51,343 --> 00:10:54,813 Et il était le plus monstre romantique de tous les temps. 204 00:10:59,790 --> 00:11:03,829 Chaque goule à l'école il en avait les crocs sur les talons. 205 00:11:05,454 --> 00:11:07,297 Mais il m'a choisi. 206 00:11:09,262 --> 00:11:12,126 Nous nous sommes rencontrés lors d'un procès simulé de sorcière. 207 00:11:12,110 --> 00:11:15,392 Pour aucune créature aussi juste que ça, 208 00:11:15,373 --> 00:11:17,580 avec des yeux comme brillant comme la pleine lune, 209 00:11:17,837 --> 00:11:21,667 avec une peau aussi douce comme le baiser d'un fantôme, 210 00:11:21,645 --> 00:11:26,856 et un cœur pur comme la neige, peut être une sorcière. 211 00:11:27,724 --> 00:11:29,912 (CHANT) Non coupable 212 00:11:29,900 --> 00:11:34,110 PROFESSEUR DE VAMPIRE : C'est tellement beau. Vous obtenez tous les deux des A ! 213 00:11:34,476 --> 00:11:37,685 DRACULAU RA : Il était incroyable à tous points de vue. 214 00:11:39,339 --> 00:11:42,843 Il m'a écrit la poésie la plus exquise. 215 00:11:43,435 --> 00:11:47,747 Et chaque instant que nous avons passé ensemble, c'était quelque chose qui sortait de l'ordinaire 216 00:11:48,779 --> 00:11:50,486 un conte de fées. 217 00:11:51,338 --> 00:11:52,715 Et pour mon anniversaire, 218 00:11:52,715 --> 00:11:56,158 il m'a donné le meilleur cadeau que j'ai jamais reçu. 219 00:11:56,138 --> 00:11:59,452 Il a créé des vacances juste pour moi ! 220 00:11:59,434 --> 00:12:00,936 La Saint-Valentin ! 221 00:12:00,938 --> 00:12:02,246 Joyeux anniversaire, chérie. 222 00:12:02,249 --> 00:12:03,694 Tu as le plus grand cœur. 223 00:12:03,689 --> 00:12:04,827 (sommes) 224 00:12:04,842 --> 00:12:06,378 Presque plein d'amour. 225 00:12:06,376 --> 00:12:10,153 Ce soir, je vais fais-le mien, pour toujours. 226 00:12:11,145 --> 00:12:13,976 Mais cette nuit-là, ma famille a dû fuir, 227 00:12:13,960 --> 00:12:15,666 en raison d'un malentendu avec les locaux. 228 00:12:15,657 --> 00:12:16,658 (CRIANT) 229 00:12:17,800 --> 00:12:20,245 Et je ne l'ai jamais revu. 230 00:12:20,232 --> 00:12:22,075 (SOBS) C'est tellement triste. 231 00:12:22,536 --> 00:12:25,039 Je ne dormais pas, M. Rotter ! 232 00:12:25,351 --> 00:12:26,386 Oh! 233 00:12:26,408 --> 00:12:31,363 C'était mon premier amour et il C'était tout ce que j'avais toujours voulu. 234 00:12:31,335 --> 00:12:33,588 Tu ne connaissais que lui pendant une semaine. 235 00:12:33,575 --> 00:12:36,470 C'était censé durer pour toujours. 236 00:12:36,454 --> 00:12:38,707 Il a l'air joli égocentrique pour moi. 237 00:12:38,695 --> 00:12:42,685 Ne trouves-tu pas que c'est bizarre il a fait des vacances pour toi, 238 00:12:42,662 --> 00:12:44,733 mais je l'ai nommé après lui ? 239 00:12:44,742 --> 00:12:48,926 Peu importe, cela n'a pas d'importance. Quoi nous avons tous été enterrés dans le passé. 240 00:12:48,902 --> 00:12:52,907 Je suis avec Clawd maintenant. Et il est juste différent. 241 00:12:53,317 --> 00:12:55,797 Je ferais mieux d'aller me préparer pour mon examen de conduite. 242 00:13:01,188 --> 00:13:02,258 (CLAGE LA GORGE) 243 00:13:02,277 --> 00:13:05,486 (IMIMANT DRACULAURA) "Je ferais mieux préparez-vous pour mon examen de conduite. 244 00:13:06,372 --> 00:13:09,912 Ne nous invitera pas à la fête, hein ? 245 00:13:09,892 --> 00:13:12,839 Alors nous allons juste il faut le gâcher ! 246 00:13:16,836 --> 00:13:20,086 LAGOONA : Tous ces calculs ont votre la tête tourne comme un thon aveugle. 247 00:13:20,068 --> 00:13:23,092 Tu dois te demander, que veut ton coeur ? 248 00:13:23,075 --> 00:13:24,110 (GÉMISSEMENTS) 249 00:13:24,130 --> 00:13:26,440 Ici, écrivons une liste d'avantages et d'inconvénients 250 00:13:26,466 --> 00:13:28,776 pour les deux mecs sur votre ordinateur. 251 00:13:30,242 --> 00:13:33,782 Vous écrivez un programme pour décider de votre match parfait ? 252 00:13:33,762 --> 00:13:35,500 (GÉMISSEMENTS) 253 00:13:35,491 --> 00:13:37,163 La science n'a pas tout les réponses, vous savez. 254 00:13:37,154 --> 00:13:38,189 (GÉMISSEMENTS) 255 00:13:38,210 --> 00:13:43,250 Désolé ! Je dis juste que l'amour est un mystère, trempé dans une sauce secrète. 256 00:13:43,265 --> 00:13:45,211 Il y a une magie là-dedans. 257 00:13:46,082 --> 00:13:47,083 (GÉMISSEMENTS) 258 00:13:53,729 --> 00:13:55,174 Mmm, mmm, mmm. 259 00:13:55,168 --> 00:13:58,547 Il n'y a rien de plus beau qu'un cœur plein. 260 00:13:59,361 --> 00:14:00,362 (BAGUES) 261 00:14:00,960 --> 00:14:04,274 Valentin, comment puis-je te romancer ? 262 00:14:04,255 --> 00:14:06,024 MAMAN : Qui es-tu parler au téléphone ? 263 00:14:06,015 --> 00:14:08,171 Maman, je l'ai eu. Bon sang ! 264 00:14:08,159 --> 00:14:09,365 (PAR TÉLÉPHONE) Valentin ? 265 00:14:09,439 --> 00:14:10,645 Draculaura. 266 00:14:10,654 --> 00:14:11,792 Ah ! 267 00:14:11,807 --> 00:14:13,343 Douce, mec, vraiment douce. 268 00:14:13,407 --> 00:14:14,977 Copasetic, Valentino. 269 00:14:14,975 --> 00:14:16,841 Glacé, papa-o. 270 00:14:16,830 --> 00:14:18,207 Oh. Sucre! 271 00:14:18,206 --> 00:14:21,231 J'ai attendu des lustres pour entendez vos doux tons beurrés. 272 00:14:21,214 --> 00:14:22,249 MAMAN : De qui parles-tu au téléphone ? 273 00:14:22,271 --> 00:14:23,306 Maman ! 274 00:14:23,327 --> 00:14:24,670 Sortez de la ligne. 275 00:14:24,670 --> 00:14:28,339 Tu veux que je le fasse transfert à Monster High ? 276 00:14:28,318 --> 00:14:30,216 Sûrement, n'importe quoi pour toi, chérie. 277 00:14:30,206 --> 00:14:33,134 MAMAN : Tu m'entends ? Si tu ne le fais pas nettoyer tout ce batguna... 278 00:14:33,117 --> 00:14:36,463 Oui, maman, les corvées d'abord ! Raccrocher! 279 00:14:36,445 --> 00:14:38,186 Excuses. 280 00:14:38,621 --> 00:14:43,092 J'ai hâte de te voir, Valentin, mon amour. 281 00:14:43,068 --> 00:14:44,138 (BIPS DU TÉLÉPHONE) (RIANT) 282 00:14:44,156 --> 00:14:46,966 Cupidon, je t'en supplie. (GÉMISSEMENTS) 283 00:14:47,804 --> 00:14:52,719 Genre, hé, Valentine, pourquoi es-tu tellement fou de cette nana vampire ? 284 00:14:52,988 --> 00:14:54,934 Parce que Draculaura est parfait. 285 00:14:54,971 --> 00:14:56,507 Elle est unique en son genre. 286 00:14:56,604 --> 00:14:58,341 Et elle a un si grand coeur. 287 00:14:58,331 --> 00:15:01,162 Le plus grand cœur de tous monstre qui ait jamais existé. 288 00:15:01,147 --> 00:15:03,271 Elle me complète. 289 00:15:03,259 --> 00:15:05,830 Elle complète ma collection. 290 00:15:06,811 --> 00:15:08,757 (CACOPHONIE DE FILLES SANGLOANT) 291 00:15:10,011 --> 00:15:12,456 Tout ce que j'ai à faire pour récolte ton cœur, 292 00:15:12,442 --> 00:15:15,531 c'est le remplir à 100% avec amour. 293 00:15:15,514 --> 00:15:19,121 J'y étais presque, mais ensuite tu t'es enfui. 294 00:15:19,578 --> 00:15:21,669 Cela n'arrivera pas cette fois. 295 00:15:21,657 --> 00:15:22,658 (rires maléfiques) 296 00:15:23,353 --> 00:15:27,247 MAMAN : Si tu ne nettoies pas ton batguna, c'est le soleil pour toi, fils. 297 00:15:27,225 --> 00:15:29,865 Oui, maman, je sais. (GROGNEMENTS DE FRUSTRATION) 298 00:15:29,945 --> 00:15:31,356 je veux juste la rendre heureuse. 299 00:15:31,353 --> 00:15:35,802 Tu dois lui rappeler pourquoi elle est tombée amoureux de toi en premier lieu. 300 00:15:36,792 --> 00:15:39,173 FRANKIE : Cléo et Clawdeen connaissait un endroit secret 301 00:15:39,160 --> 00:15:41,315 enterré profondément en dessous de Monster High, 302 00:15:41,303 --> 00:15:43,249 ce serait parfait pour la fête. 303 00:15:43,896 --> 00:15:45,603 Les catacombes ! 304 00:15:49,047 --> 00:15:54,293 La carte dit qu'il devrait y avoir un vieux salle de concert quelque part par ici. 305 00:15:54,263 --> 00:15:57,005 Pouah! Personne n'a entendu parler du GPS ? 306 00:16:03,958 --> 00:16:05,938 Regardez, une porte. 307 00:16:06,038 --> 00:16:09,679 Il doit y avoir une clé autour ici quelque part. (GAPS) 308 00:16:13,110 --> 00:16:14,748 Une clé en forme de crâne ! 309 00:16:15,669 --> 00:16:17,580 Ceux-là ouvrent tout ! 310 00:16:22,420 --> 00:16:23,592 Waouh. 311 00:16:23,669 --> 00:16:26,403 (RENIFLE) Quelle est cette odeur ? 312 00:16:26,388 --> 00:16:27,423 Totalement. 313 00:16:27,445 --> 00:16:29,584 Qui est mort ici ? 314 00:16:29,972 --> 00:16:31,508 (LES DEUX CRIENT) 315 00:16:34,836 --> 00:16:36,406 Oh, ma goule ! 316 00:16:36,404 --> 00:16:38,398 OPÉRETTE : Eh bien, c'était un rasage de près ! 317 00:16:38,387 --> 00:16:40,350 Opérette. Merci. 318 00:16:40,340 --> 00:16:44,168 Vous avez failli tomber dans "le Chaudron d'odeur corporelle éternelle." 319 00:16:44,146 --> 00:16:47,059 Un plongeon dans là et whoo-ee... 320 00:16:47,186 --> 00:16:50,497 Tu pues comme un putois pendant mille ans ! 321 00:16:50,642 --> 00:16:51,814 Qu'est-ce qui vous amène ? 322 00:16:51,858 --> 00:16:54,134 Draculaura la veut fête d'anniversaire ici. 323 00:16:54,258 --> 00:16:57,187 Eh bien, laisse-moi Enfile ça pour toi. 324 00:16:57,171 --> 00:17:01,611 Parfait! Maintenant, tout ce dont nous avons besoin c'est d'un quelques milliers de bougies parfumées. 325 00:17:01,585 --> 00:17:02,928 Mettons-nous au travail. 326 00:17:06,066 --> 00:17:07,340 (GÉMISSEMENTS) 327 00:17:07,345 --> 00:17:08,551 Le programme est terminé ? 328 00:17:08,561 --> 00:17:11,006 Alors, qui est votre partenaire idéal ? 329 00:17:10,992 --> 00:17:13,336 Ouais, Don ou Slow Moe ? 330 00:17:13,552 --> 00:17:14,622 (GÉMISSEMENTS) 331 00:17:14,640 --> 00:17:16,642 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? 332 00:17:17,872 --> 00:17:19,215 (LECTURE DE MUSIQUE DE JEU VIDÉO) 333 00:17:24,688 --> 00:17:26,190 Hé, des trucs chauds ! 334 00:17:26,192 --> 00:17:27,762 Heath brûle ! Heath brûle ! 335 00:17:27,823 --> 00:17:29,359 Hoffa ! 336 00:17:30,895 --> 00:17:34,206 FRANKIE : Clawd avait enfin compris pour savoir quoi offrir à Draculaura. 337 00:17:34,415 --> 00:17:35,450 (LA SONNERIE DE LA CLOCHE) 338 00:17:35,790 --> 00:17:36,791 (CRIS INDISTINCT) 339 00:17:37,198 --> 00:17:40,736 Quelque chose qu'elle ne pouvait pas aller ailleurs. 340 00:17:42,287 --> 00:17:43,425 Vérifiez-le. 341 00:17:44,718 --> 00:17:47,324 Oh, une boîte de cochonneries. Comme c’est attentionné. 342 00:17:47,310 --> 00:17:49,015 Ouais, tu ne peux pas donner elle a un tas de trucs 343 00:17:49,006 --> 00:17:50,781 que tu as déterré de l'arrière-cour. 344 00:17:50,862 --> 00:17:53,146 Ce n'est pas une boîte de cochonnerie, c'est... 345 00:17:53,133 --> 00:17:54,134 (TOUS CRIENT) 346 00:17:54,349 --> 00:17:55,885 De quoi s'agit-il ? 347 00:17:55,886 --> 00:17:59,650 Y a-t-il une vente quelque part ? Pourquoi ne m'a-t-on pas dit ? 348 00:17:59,629 --> 00:18:00,801 Ghoulia ! 349 00:18:00,812 --> 00:18:02,155 As-tu lu mon blog ? 350 00:18:02,156 --> 00:18:05,501 Un nouveau garçon sexy juste transféré à Monster High ! 351 00:18:06,060 --> 00:18:09,213 J'ai entendu dire qu'il était à la recherche de Draculaura. 352 00:18:09,196 --> 00:18:11,403 Qui cela pourrait-il être ? 353 00:18:14,955 --> 00:18:15,956 (CRISSEMENT DE PNEUS) 354 00:18:17,163 --> 00:18:18,540 (GRIPPE) 355 00:18:19,755 --> 00:18:20,790 Comment je vais ? 356 00:18:20,811 --> 00:18:23,128 Très bien, pas d'erreurs. 357 00:18:23,116 --> 00:18:27,009 Mais j'avais hâte faire défaut à quelqu'un. 358 00:18:26,987 --> 00:18:31,589 Juste un parc parallèle et toi survivre à votre examen de conduite. 359 00:18:31,562 --> 00:18:35,374 Gâcher, et c'est fini avec ta note. 360 00:18:36,170 --> 00:18:37,171 (CRIANT) 361 00:18:41,321 --> 00:18:42,493 Valentin ? 362 00:18:43,305 --> 00:18:44,716 (CRISSEMENT DE PNEUS) (Draculaura gémit) 363 00:18:47,176 --> 00:18:49,747 Vous échouez. 364 00:18:51,433 --> 00:18:53,413 Valentin! 365 00:18:57,288 --> 00:18:58,494 (sommes) 366 00:18:59,720 --> 00:19:00,926 (TOUS RIANT) 367 00:19:02,472 --> 00:19:03,610 Je m'appelle Toralei. 368 00:19:03,688 --> 00:19:04,860 Ravi de te rencontrer, chérie. 369 00:19:04,872 --> 00:19:06,674 Je suis... Valentin, oui. 370 00:19:06,664 --> 00:19:08,787 Je sais tout de toi. 371 00:19:08,776 --> 00:19:11,157 je vois mon la réputation me précède. 372 00:19:11,144 --> 00:19:13,975 Et je sais que tu es là pour le cœur de Draculaura. 373 00:19:13,959 --> 00:19:15,666 Chut, maintenant ! 374 00:19:17,831 --> 00:19:19,276 Écoute, elle m'a appelé. 375 00:19:19,270 --> 00:19:21,523 Elle ne t'a pas appelé. Je l'ai fait. 376 00:19:21,511 --> 00:19:22,649 Vous l'avez fait ? Pourquoi? 377 00:19:22,662 --> 00:19:24,946 Pour t'aider à dépasser son chien de garde. 378 00:19:24,933 --> 00:19:26,832 Le bonhomme à fourrure ? Son petit ami. 379 00:19:26,822 --> 00:19:28,199 Petit ami? 380 00:19:28,293 --> 00:19:29,931 Se détendre. 381 00:19:29,926 --> 00:19:33,626 Clawd n'a pas de romantique touffe de fourrure sur tout son corps. 382 00:19:33,605 --> 00:19:34,743 Il n'est pas une menace. 383 00:19:34,758 --> 00:19:36,101 Il est vraiment grand. 384 00:19:36,133 --> 00:19:38,932 Oh... c'est bon, chat effrayé, 385 00:19:38,916 --> 00:19:41,426 le gros méchant woof s'en va. 386 00:19:41,412 --> 00:19:45,113 Maintenant, va là-bas et faites ce que vous faites de mieux. 387 00:19:45,092 --> 00:19:46,894 Eh bien, d'accord, maintenant nous parlons. 388 00:19:46,885 --> 00:19:48,782 Pourquoi fais-tu ça, enfin, joli minou ? 389 00:19:48,771 --> 00:19:52,719 Appelons ça un anniversaire présent du cœur. 390 00:19:53,380 --> 00:19:54,381 Mmm-hmm. 391 00:19:54,883 --> 00:19:56,556 Draculaura. 392 00:20:07,363 --> 00:20:08,842 Draculaura. 393 00:20:09,315 --> 00:20:11,727 Mon Valentin. 394 00:20:13,218 --> 00:20:15,095 Comme c'est romantique ! 395 00:20:22,625 --> 00:20:23,763 Ah... 396 00:20:31,553 --> 00:20:32,554 (GAPS) 397 00:20:39,872 --> 00:20:42,156 FRANKIE : L'attention Draculaura recevait de Val 398 00:20:42,144 --> 00:20:44,138 la faisait fou de joie. 399 00:20:44,127 --> 00:20:46,090 Bien sûr, c'est tellement de joie est difficile à cacher. 400 00:20:46,079 --> 00:20:47,149 (GROGNEMENT) 401 00:20:47,167 --> 00:20:48,873 Que se passe-t-il avec toi et Valentine ? 402 00:20:48,864 --> 00:20:50,665 Quoi? Qu'est-ce que tu es parler ? 403 00:20:50,655 --> 00:20:52,714 Tout le monde sait que tu les gars traînaient ensemble. 404 00:20:52,703 --> 00:20:53,943 C'est fini l'école. 405 00:20:53,950 --> 00:20:55,688 C'est même sur le blog de Spectra. 406 00:20:55,679 --> 00:20:56,714 (CLICS) 407 00:20:56,735 --> 00:21:02,109 D'accord, d'accord. Nous avons dépensé un peu de temps ensemble. Donc? 408 00:21:02,078 --> 00:21:05,489 Donc? Est-ce que tu oublies ça tu as déjà un petit ami ? 409 00:21:05,470 --> 00:21:09,612 Dans mon village, ils ont un nom pour cela, Problustravitch. 410 00:21:10,205 --> 00:21:11,445 Pas cool ! 411 00:21:11,454 --> 00:21:14,574 Ne lui dis pas que j'ai dit ça, mais mon frère est un gars formidable. 412 00:21:14,557 --> 00:21:17,872 Et il s'en soucie tellement de choses sur toi. 413 00:21:17,853 --> 00:21:21,585 Je sais, je sais. Et je tiens à lui. 414 00:21:21,564 --> 00:21:26,875 Mais Val est tellement rêveuse et romantique, 415 00:21:26,844 --> 00:21:28,482 et incroyable. 416 00:21:28,732 --> 00:21:32,496 Clawd peut sentir mauvais et ennuyeux, mais il n'est pas stupide. 417 00:21:32,475 --> 00:21:34,546 Il va renseignez-vous à ce sujet. 418 00:21:34,811 --> 00:21:37,128 je te dis ça comme votre meilleure amie goule. 419 00:21:37,115 --> 00:21:38,560 Tu ne peux pas l'avoir dans les deux sens. 420 00:21:38,715 --> 00:21:40,626 Tu dois faire un choix. 421 00:21:43,003 --> 00:21:44,004 (GÉMISSEMENTS) 422 00:21:44,923 --> 00:21:48,132 Putain de fumée ! Je suis le partenaire idéal de Ghoulia ! 423 00:21:49,466 --> 00:21:51,784 Apparemment elle la recherche scientifique a montré 424 00:21:51,771 --> 00:21:54,149 que vous étiez tous les deux le plus compatible. 425 00:21:54,201 --> 00:21:58,031 Mec, maintenant je sais pourquoi j'ai ça beaucoup de problèmes dans la classe de M. Hack. 426 00:21:58,010 --> 00:22:00,391 La science ne n'a aucun sens. 427 00:22:00,378 --> 00:22:01,880 M. Hack non plus. 428 00:22:01,881 --> 00:22:05,920 (MOQUE) "Oye, oye. Très bien, maintenant, voyez ici, les enfants ! » 429 00:22:06,073 --> 00:22:07,074 (RIANT) 430 00:22:07,481 --> 00:22:12,050 Heath, Ghoulia est une très goule gentille, douce et timide. 431 00:22:12,024 --> 00:22:14,663 C'est une sorte de poisson hors de l'eau quand il s'agit de rencontres. 432 00:22:14,649 --> 00:22:17,899 Nous espérions que tu pourrais être un peu, euh, tu sais... 433 00:22:17,880 --> 00:22:18,984 Moins de santé ? 434 00:22:19,000 --> 00:22:20,001 Oui! Oui! 435 00:22:20,024 --> 00:22:22,373 Moins de santé ? Vous plaisantez j'espère? 436 00:22:22,360 --> 00:22:24,237 Je suis son partenaire idéal. 437 00:22:24,439 --> 00:22:28,444 je vais le monter au 451 Heath-grees ! 438 00:22:29,495 --> 00:22:30,496 (TOUS GÉMISSENT) 439 00:22:31,799 --> 00:22:33,608 Ça va être mauvais. Ça va être génial. 440 00:22:34,519 --> 00:22:37,693 Mauvais. Je veux dire mauvais. Ouais, ça va être mauvais. 441 00:22:40,758 --> 00:22:42,656 FRANKIE : Draculaura avait un problème. 442 00:22:42,646 --> 00:22:44,751 Elle était déchirée entre les deux garçons. 443 00:22:45,398 --> 00:22:46,399 Oups. 444 00:22:46,518 --> 00:22:47,690 Clawd. (RIANTS) 445 00:22:48,117 --> 00:22:49,289 Et Valentin. 446 00:22:54,037 --> 00:22:57,382 Mais à la fin, Draculaura connaissait la réponse. 447 00:22:57,684 --> 00:22:58,685 (SONNERIE) 448 00:23:05,076 --> 00:23:07,876 Oh, Val, c'est si gentil ! 449 00:23:07,861 --> 00:23:09,238 Tu me connais, chérie. 450 00:23:09,236 --> 00:23:10,909 Mon cœur est entre tes mains. 451 00:23:12,115 --> 00:23:15,237 Ou (DOUCEMENT) vice versa, si vous comprenez ce que je veux dire. 452 00:23:15,220 --> 00:23:16,255 (suasuus) 453 00:23:16,276 --> 00:23:19,654 Écoute, j'ai vraiment apprécié tout cela. 454 00:23:19,635 --> 00:23:23,139 Tous les cadeaux et attentions et tout. 455 00:23:23,475 --> 00:23:24,579 Mais ce n'est pas réel. 456 00:23:24,659 --> 00:23:25,763 Quoi? 457 00:23:25,779 --> 00:23:28,953 J'ai quelque chose de réel avec Clawd. 458 00:23:30,514 --> 00:23:33,088 je ne voulais pas il faut y recourir. 459 00:23:33,074 --> 00:23:37,853 Mais je vais avoir ton cœur, chérie, d'une manière ou d'une autre. 460 00:23:42,610 --> 00:23:43,611 (GROGNANTS) 461 00:23:46,385 --> 00:23:47,762 Draculaura ? 462 00:23:49,552 --> 00:23:52,127 (CHANT) Toi, toi, toi 463 00:23:52,113 --> 00:23:54,115 J'ai été largué ! 464 00:24:02,639 --> 00:24:03,709 (EXCLAMATIONS) 465 00:24:04,816 --> 00:24:05,851 (TOUSSE) 466 00:24:05,871 --> 00:24:07,543 Tu vas vraiment surfer sur cette vague ? 467 00:24:07,534 --> 00:24:08,569 (GÉMISSEMENTS) 468 00:24:08,591 --> 00:24:11,809 Maintenant, avec la plupart Langues mortes, 469 00:24:11,791 --> 00:24:13,656 afin de conjuguer les verbe, il faut d'abord... 470 00:24:13,646 --> 00:24:14,681 (LE TÉLÉPHONE SONNE) 471 00:24:14,702 --> 00:24:16,045 Ah non ! 472 00:24:16,047 --> 00:24:17,881 Très bien, Clawdeen. 473 00:24:17,871 --> 00:24:20,798 Mais ça se prononce « Ahhno ». 474 00:24:20,781 --> 00:24:22,419 C'est le fantôme rare de Noël Passé. 475 00:24:22,478 --> 00:24:24,151 (LES TÉLÉPHONES SONNENT) 476 00:24:24,142 --> 00:24:25,587 Ils ont rompu ! 477 00:24:25,869 --> 00:24:28,765 SPECTRA : Vampy met Doggy dehors pour de bon. 478 00:24:28,749 --> 00:24:30,194 FRANKIE : Maintenant que c'était officiel... 479 00:24:31,213 --> 00:24:32,248 (GRANGEMENTS) 480 00:24:32,269 --> 00:24:34,306 Clawd hurlait de douleur. 481 00:24:34,412 --> 00:24:35,550 (HURLEMENT) 482 00:24:41,804 --> 00:24:44,341 Hé, par ici, Je suis ouvert ! 483 00:24:47,724 --> 00:24:48,725 (GÉMISSEMENTS) 484 00:24:53,579 --> 00:24:54,717 (GÉMISSEMENTS) 485 00:24:55,468 --> 00:24:57,106 FRANKIE : Nous avons dû parler à Draculaura. 486 00:24:57,099 --> 00:25:00,897 Mais nous n'avons pas pu la trouver n'importe où, ce qui était vraiment bizarre. 487 00:25:00,876 --> 00:25:02,219 Tu as de la chance, mon pote ? 488 00:25:02,219 --> 00:25:04,761 Non, elle ne le fera pas réponds à son téléphone. 489 00:25:04,747 --> 00:25:07,063 Et je lui ai envoyé un texto, genre, 20 fois. 490 00:25:07,050 --> 00:25:09,155 Bonne chose mon père paie la facture. 491 00:25:09,161 --> 00:25:13,249 Oh, je suis tellement en colère contre elle. Comment pourrait-elle faire ça à Clawd ? 492 00:25:13,226 --> 00:25:16,347 L'amour fait les monstres font des bêtises. 493 00:25:16,330 --> 00:25:17,365 (GÉMISSEMENTS) 494 00:25:17,385 --> 00:25:21,128 Bon appel, Ghoulia. Peut-être qu'elle l'est passer son examen de conduite maintenant ! 495 00:25:23,945 --> 00:25:25,810 FRANKIE : Mais elle n'était pas là non plus. 496 00:25:25,800 --> 00:25:28,804 Ha! Vous avez échoué ! 497 00:25:29,065 --> 00:25:31,349 Nous avons finalement couru en elle et Valentine 498 00:25:31,336 --> 00:25:32,940 tels qu'ils étaient quittant Study Howl. 499 00:25:32,937 --> 00:25:36,283 Et c'est à ce moment-là que nous avons réalisé quelque chose n'allait vraiment pas. 500 00:25:36,264 --> 00:25:39,482 Draculaura, nous devons parler, genre, maintenant. Où étais-tu? 501 00:25:39,464 --> 00:25:40,568 Avec Val. 502 00:25:40,584 --> 00:25:45,378 J'ai fait changer tous mes cours. Que comme ça, lui et moi ne serons jamais séparés ! 503 00:25:45,351 --> 00:25:46,921 Et mon frère ? 504 00:25:46,918 --> 00:25:49,236 Lequel? Vous en avez environ 10. 505 00:25:49,224 --> 00:25:52,055 Tu ferais mieux de ne pas agir comme ça bizarre comme ça à ta fête. 506 00:25:52,039 --> 00:25:53,575 Oh, je ne peux pas venir. 507 00:25:53,575 --> 00:25:54,645 Quoi? 508 00:25:54,662 --> 00:26:00,271 Valentine dit qu'il a quelque chose en plus spécial prévu pour mon anniversaire ! 509 00:26:00,262 --> 00:26:02,606 Ce sera à couper le souffle. 510 00:26:03,175 --> 00:26:04,415 (suasuus) 511 00:26:05,702 --> 00:26:07,181 En retard ! 512 00:26:08,293 --> 00:26:09,533 (TORALEI RIT) 513 00:26:10,117 --> 00:26:13,496 Oh non, c'est fini la fête ? 514 00:26:13,477 --> 00:26:15,354 Bouh-hoo-hoo. 515 00:26:16,933 --> 00:26:17,934 (GRANGEMENTS) 516 00:26:19,269 --> 00:26:23,547 Je ne peux pas croire que nous ayons passé autant de temps là-dessus pour qu'elle nous fasse exploser ! 517 00:26:23,781 --> 00:26:25,783 Si elle n'était pas immortelle... 518 00:26:26,180 --> 00:26:28,465 Je ne sais pas, branchies, quelque chose ne va pas. 519 00:26:28,452 --> 00:26:30,993 Ouais, elle ne l'est pas se comporter comme elle-même. 520 00:26:30,979 --> 00:26:34,326 Sa soirée Sweet 1600 signifiait tellement pour elle. 521 00:26:34,307 --> 00:26:38,233 Tout d’un coup, elle s’en fiche. Très étrange. 522 00:26:38,211 --> 00:26:39,212 (GÉMISSEMENTS) 523 00:26:39,298 --> 00:26:40,333 Vous avez raison. 524 00:26:40,355 --> 00:26:43,315 Il y a une goule qui peut aller au fond des choses. 525 00:26:43,299 --> 00:26:44,369 (BIPS DU TÉLÉPHONE) 526 00:26:44,387 --> 00:26:45,491 Des spectres ? Nous avons besoin d'une faveur. 527 00:26:46,499 --> 00:26:48,364 TORALEI : N'est-ce pas incroyable ? 528 00:26:48,354 --> 00:26:50,124 Tout le monde est malheureux, 529 00:26:50,114 --> 00:26:53,718 Draculaura et Clawd portent un toast, et la fête est annulée ! 530 00:26:53,698 --> 00:26:57,817 Ce sera le meilleur anniversaire de tous les temps. Et ce n'est même pas le mien ! 531 00:26:57,793 --> 00:26:59,431 J'aimerais pouvoir dire la même chose, chérie. 532 00:26:59,426 --> 00:27:02,451 Opération Voler son cœur ça ne va pas si chaud ? 533 00:27:02,434 --> 00:27:04,107 Ça bouge plus lent que la mélasse. 534 00:27:04,098 --> 00:27:06,607 Son amour pour ce chien était plus fort que je ne le pensais. 535 00:27:06,593 --> 00:27:08,362 je pensais tu l'as hypnotisée. 536 00:27:08,352 --> 00:27:11,344 Je l'ai fait, mais je dois encore remplir son cœur complètement d'amour. 537 00:27:11,328 --> 00:27:14,064 Sinon, je ne peux pas le récolter et je l'ai mis dans ma boîte à trophées. 538 00:27:14,048 --> 00:27:16,332 Je dois juste m'assurer Je le reçois bientôt. 539 00:27:16,320 --> 00:27:18,891 Pourquoi cette précipitation ? C'est amusant ! 540 00:27:18,880 --> 00:27:22,098 Le sort deviendra permanent dans trois jours, son anniversaire. 541 00:27:22,080 --> 00:27:23,684 Et elle sera coincée dans cet état pour toujours. 542 00:27:23,679 --> 00:27:25,545 Son cœur le fera disparaître comme de la fumée. 543 00:27:25,535 --> 00:27:28,270 Elle sera incapable de aimer quelqu'un jamais. Même moi. 544 00:27:28,255 --> 00:27:30,025 Et pas de cœur, pas de trophée. 545 00:27:30,015 --> 00:27:33,360 Quoi qu'il en soit, je gagne. Bonne chance. 546 00:27:35,294 --> 00:27:40,039 C'est tellement juteux. Je ferais mieux d'envoyer cette vidéo aux goules. Rapide! 547 00:27:43,006 --> 00:27:47,011 Un sort ? Lui voler son cœur ? Je vais le marteler ! 548 00:27:47,005 --> 00:27:48,245 (GÉMISSEMENTS) 549 00:27:48,606 --> 00:27:49,607 Ghoulia a raison. 550 00:27:49,629 --> 00:27:53,491 Se débarrasser de Valentine sans se casser le sort serait un échec retentissant ! 551 00:27:53,469 --> 00:27:56,622 Elle serait un véritable zombie ! 552 00:27:56,604 --> 00:27:57,605 Aucune offense. 553 00:27:57,629 --> 00:28:00,363 Alors, comment pouvons-nous le casser ? 'Cause J'ai vraiment envie de le frapper. 554 00:28:00,348 --> 00:28:03,759 Qui en sait le plus sur les formidables pouvoirs de l'amour ? 555 00:28:03,740 --> 00:28:04,741 (GAPS) 556 00:28:05,404 --> 00:28:07,645 Cupidon, c'est une urgence amoureuse ! 557 00:28:08,123 --> 00:28:12,799 S'il l'envoûtait, afin pour le casser, nous aurons besoin de ça. 558 00:28:13,883 --> 00:28:16,056 Donnez-moi mon arc. 559 00:28:17,915 --> 00:28:21,487 Euh... Vous auriez pu l'ouvrir. C'est là la clé. 560 00:28:21,467 --> 00:28:22,605 Oh! (RIRES) 561 00:28:23,163 --> 00:28:25,801 FRANKIE : Cupidon allait tirer Draculaura avec une flèche, 562 00:28:25,786 --> 00:28:29,068 ce qui la ferait tomber amoureuse avec le premier monstre qu'elle a vu. 563 00:28:29,050 --> 00:28:32,725 Et nous allions nous assurer ce monstre était Clawd. 564 00:28:33,050 --> 00:28:34,051 Ghoulia.... 565 00:28:34,074 --> 00:28:35,553 Ce n'est pas le cas maintenant un bon moment, Heath. 566 00:28:35,546 --> 00:28:39,824 C'est un feu que tu ne peux pas Éteignez, Lagoona. Waouh ! 567 00:28:39,961 --> 00:28:42,635 Tu vois, elle est folle de moi ! 568 00:28:43,257 --> 00:28:46,796 Je t'offrirais bien ce poivre, mais tu es déjà si chaud, chérie. 569 00:28:46,776 --> 00:28:49,222 Tu rends mon cœur si heureux. 570 00:28:49,209 --> 00:28:50,946 Et plein ? 571 00:28:50,936 --> 00:28:54,247 Il gonfle à chaque moment que je passe avec toi. 572 00:28:55,960 --> 00:28:58,236 Oui, je peux le dire. 573 00:29:01,879 --> 00:29:03,415 Prêt? 574 00:29:04,663 --> 00:29:07,688 CUPIDON : Je n'ai jamais vu de monstre avec des pouvoirs comme le sien. 575 00:29:07,671 --> 00:29:10,675 Une flèche ne sera pas forte de quoi rompre le charme. 576 00:29:13,110 --> 00:29:14,214 Dépêchez-vous. Les voici. 577 00:29:14,231 --> 00:29:17,440 Utilisez-en deux, alors. Nous manquons de temps ! 578 00:29:25,174 --> 00:29:26,585 Attention! 579 00:29:28,949 --> 00:29:29,950 (LES DEUX haletent) 580 00:29:31,061 --> 00:29:32,062 (COEUR Battant) 581 00:29:38,452 --> 00:29:40,193 Cela s'est bien passé. 582 00:29:44,436 --> 00:29:46,848 FRANKIE : La Saint-Valentin, c'était demain ! 583 00:29:48,756 --> 00:29:51,233 Ghoulia essayait toujours pour que ça marche avec Heath. 584 00:29:51,219 --> 00:29:53,986 Après tout, la science je ne peux pas me tromper ! Est-ce possible ? 585 00:29:53,971 --> 00:29:56,674 Ghoulia ! Je t'ai écrit une chanson qui tue. 586 00:29:56,659 --> 00:29:59,683 Cela commence par un solo de guitare fumant. (CLAGE LA GORGE) 587 00:29:59,666 --> 00:30:01,043 (IMIMANT LA GUITARE BASSE) 588 00:30:06,291 --> 00:30:10,216 Merci, merci. Tu as été un grand public. Je t'aime. 589 00:30:10,193 --> 00:30:12,070 Vous pouvez applaudir maintenant. 590 00:30:12,753 --> 00:30:14,684 FRANKIE : Et quant à Clawd et Draculaura ? 591 00:30:14,674 --> 00:30:16,990 Ils étaient follement amoureux 592 00:30:16,977 --> 00:30:19,048 avec les mauvais monstres ! 593 00:30:21,393 --> 00:30:23,323 Une fois qu'ils ont eu touché par les flèches, 594 00:30:23,312 --> 00:30:25,314 Cupidon et Griffe étaient inséparables 595 00:30:25,361 --> 00:30:27,363 et rien d'autre comptait pour eux. 596 00:30:29,425 --> 00:30:30,426 Ah ! 597 00:30:33,136 --> 00:30:34,171 Aïe ! 598 00:30:34,191 --> 00:30:35,226 Quoi? 599 00:30:35,247 --> 00:30:37,146 Mauvais loup ! Changer sa position! 600 00:30:37,136 --> 00:30:41,243 Écoute, ma sœur, nous sommes heureux. Je ne peux pas tu es juste heureux pour nous ? 601 00:30:41,392 --> 00:30:44,739 Cupidon, allez, vos flèches ont causé cela. 602 00:30:44,720 --> 00:30:45,994 Vous le savez, n'est-ce pas ? 603 00:30:45,999 --> 00:30:48,670 Tout ce dont je me souviens, c'est de regarder dans ses yeux de chiot 604 00:30:48,655 --> 00:30:50,681 et jamais vouloir détourner le regard. 605 00:30:50,670 --> 00:30:52,440 Pouah! Gag! 606 00:30:52,431 --> 00:30:54,650 Écoute, comment pouvons-nous rompre le charme ? 607 00:30:54,638 --> 00:30:55,742 Pourquoi je te le dirais ? 608 00:30:55,823 --> 00:30:56,927 Pourquoi voudriez-vous? 609 00:30:56,942 --> 00:30:58,421 A cause d'elle ! 610 00:30:58,414 --> 00:31:00,792 Draculaura ? Elle a l'air heureuse aussi. 611 00:31:01,678 --> 00:31:03,866 Elle est en danger ! 612 00:31:03,854 --> 00:31:07,324 Ne sois pas haineuse, ma sœur. L'amour est magique ! 613 00:31:07,469 --> 00:31:09,817 C'est quoi J'essaie de te le dire ! 614 00:31:09,804 --> 00:31:11,542 FRANKIE : Et pauvre Draculaura. 615 00:31:11,533 --> 00:31:13,335 À chaque geste romantique, 616 00:31:13,325 --> 00:31:17,089 elle tombait de plus en plus profondément sous le contrôle de Valentine. 617 00:31:17,068 --> 00:31:19,320 Une pluie de baisers. 618 00:31:19,308 --> 00:31:21,652 Les colombes voleront. 619 00:31:22,188 --> 00:31:25,032 Viens demain soir, ton cœur sera à moi. 620 00:31:25,036 --> 00:31:28,415 Oh, Valentin, c'était tellement romantique. 621 00:31:28,811 --> 00:31:31,485 Apparemment, pas assez romantique. 622 00:31:35,627 --> 00:31:40,132 Nous avons dû arrêter Valentine avant qu'il a volé le cœur de Draculaura pour toujours. 623 00:31:40,106 --> 00:31:43,610 Il doit y avoir quelque chose dedans voilà, ça va briser ces sorts ! 624 00:31:43,787 --> 00:31:46,779 Il n'y a rien ici mais des jeux et des astuces. 625 00:31:46,762 --> 00:31:50,334 je ne comprends pas pourquoi les monstres lui font tellement confiance. 626 00:31:50,314 --> 00:31:52,598 Euh... C'est Cupidon. 627 00:31:52,586 --> 00:31:54,838 Elle en sait plus sur l'amour que quiconque. 628 00:31:54,825 --> 00:31:57,560 Son arc et ses flèches ! Elle vient de les laisser ici. 629 00:31:57,545 --> 00:32:00,120 Eh bien, c'est trop dangereux traîner. 630 00:32:00,106 --> 00:32:01,842 Je vais les mettre dans mon casier. 631 00:32:01,832 --> 00:32:02,833 (SONNERIE) 632 00:32:04,137 --> 00:32:05,138 Je ne pense pas... 633 00:32:05,161 --> 00:32:06,435 Qu'est-ce que tu veux ? 634 00:32:06,440 --> 00:32:07,475 APPELANT : Cupidon ? 635 00:32:07,496 --> 00:32:09,567 Elle n'est pas là. Je m'appelle Abbey, j'aide. 636 00:32:09,705 --> 00:32:13,791 Eh bien, j'aime cette goule, mais je je ne sais pas comment lui parler. 637 00:32:13,767 --> 00:32:14,802 Soyez direct. 638 00:32:14,823 --> 00:32:18,042 Ne perdez pas votre souffle sur les introductions fleuries. 639 00:32:18,024 --> 00:32:21,145 Dites : "Bonjour. Je t'aime bien. Tu m'aimes bien ? » 640 00:32:21,128 --> 00:32:22,334 Voir? C'est facile. 641 00:32:22,375 --> 00:32:24,184 Euh... D'accord. 642 00:32:24,583 --> 00:32:26,119 Je suis naturel. 643 00:32:26,342 --> 00:32:27,343 (SONNERIE) 644 00:32:27,623 --> 00:32:29,457 Ils t'aiment bien. 645 00:32:29,447 --> 00:32:31,474 Parce que je ne le fais pas jouer à des jeux. 646 00:32:31,463 --> 00:32:33,443 Hé, ce n'est pas mal. 647 00:32:33,670 --> 00:32:36,631 Tu es avec Abbey, où l'amour n'est pas un jeu. 648 00:32:36,614 --> 00:32:37,615 Aller! 649 00:32:38,566 --> 00:32:41,495 Ghoulia cherchait des infos sur Valentine et Cupidon. 650 00:32:41,478 --> 00:32:46,787 Elle a demandé à Heath de l'aider pour qu'elle puisse prouver enfin que la science avait raison. 651 00:32:46,757 --> 00:32:48,591 ABBAYE : Admirateur secret ? Non, non. 652 00:32:48,581 --> 00:32:51,187 Dans mon village, s'il y a il n'y a pas de nom sur le paquet, 653 00:32:51,173 --> 00:32:53,072 il est renvoyé au bureau de poste. 654 00:32:53,061 --> 00:32:56,278 Waouh ! Ton ami vient juste il possédait totalement ce mec ! 655 00:32:56,260 --> 00:32:58,577 Crash et brûle ! Owww! 656 00:32:58,565 --> 00:32:59,600 Chut... 657 00:32:59,620 --> 00:33:01,793 Ouais, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 658 00:33:03,364 --> 00:33:06,227 je vais chercher ça pour toi, des trucs chauds ! 659 00:33:06,211 --> 00:33:07,212 Waouh ! 660 00:33:07,780 --> 00:33:09,054 C'est juste en surface. 661 00:33:09,124 --> 00:33:10,398 (GÉMISSEMENTS) 662 00:33:23,138 --> 00:33:26,085 Qu'est-ce qui prend autant de temps ? (GÉMISSEMENTS) 663 00:33:26,755 --> 00:33:29,232 Crikey, c'est presque son anniversaire ! 664 00:33:29,218 --> 00:33:30,822 Nous n'avons pas beaucoup de temps, branchies. 665 00:33:30,817 --> 00:33:34,100 Pourquoi mon frère ne pouvait-il pas être plus romantique en premier lieu ? 666 00:33:34,082 --> 00:33:37,074 Ce n'est pas sa faute. Valentine l'a hypnotisée ! 667 00:33:37,057 --> 00:33:38,730 Il l'a laissée s'enfuir de lui, Frankie. 668 00:33:38,721 --> 00:33:41,874 Je veux dire, son gros cadeau pour elle ça allait être cette boîte de cochonneries. 669 00:33:41,857 --> 00:33:43,996 Et maintenant, à chaque fois J'essaie de lui parler, 670 00:33:44,000 --> 00:33:46,414 lui et Cupidon gardent remuant la langue 671 00:33:46,401 --> 00:33:49,039 à propos du pouvoir du « véritable amour ». 672 00:33:49,024 --> 00:33:50,662 FRANKIE : Et c'est à ce moment-là que ça m'a frappé. 673 00:33:50,656 --> 00:33:52,329 Il y avait quelque chose dans cette boîte 674 00:33:52,320 --> 00:33:56,278 plus puissant que celui de Cupidon et Les pouvoirs de Saint-Valentin réunis. 675 00:33:56,256 --> 00:33:57,792 Les gars ! J'ai un plan. 676 00:33:57,791 --> 00:34:00,430 Mais nous devons faire participer tout le monde la même pièce en même temps. 677 00:34:00,415 --> 00:34:01,587 Mais comment ? 678 00:34:01,599 --> 00:34:03,601 Une fête ! Nous sommes de retour, bébé ! 679 00:34:04,575 --> 00:34:07,148 Cleo et Clawdeen ont fait copies de la clé du crâne 680 00:34:07,134 --> 00:34:09,226 et je les ai utilisés comme invitations. 681 00:34:09,215 --> 00:34:11,886 Jackson, viens à La fête de Draculaura ? 682 00:34:11,871 --> 00:34:13,851 Une fête ? Moi? Génial. 683 00:34:13,854 --> 00:34:17,007 En fait, c'est pour Holt Hyde. Nous avons besoin d'un DJ. 684 00:34:16,989 --> 00:34:18,093 La fête de Draculaura ? 685 00:34:18,110 --> 00:34:20,555 Hé, les gars, vous voulez venir à la fête de Draculaura ? 686 00:34:20,541 --> 00:34:22,568 Ouais, comme ça tout le monde peut nous voir 687 00:34:22,557 --> 00:34:25,504 et voyez comme nous sommes amoureux ! Voyez comme nous sommes amoureux ! 688 00:34:26,301 --> 00:34:28,281 Super! (Haussement) 689 00:34:28,734 --> 00:34:30,475 G ro-to-the-ross. 690 00:34:33,437 --> 00:34:35,075 Comment ça va avec Heath ? (GÉMISSEMENTS) 691 00:34:35,132 --> 00:34:38,157 Peut-être que la science ne l'était pas la réponse après tout. 692 00:34:38,141 --> 00:34:41,455 C'est à ce moment-là que Ghoulia réalisa que sa science était solide. 693 00:34:41,436 --> 00:34:43,785 C'était son ordinateur c'était ça le problème. 694 00:34:43,772 --> 00:34:45,615 Il y a eu un bug au programme ! 695 00:34:45,660 --> 00:34:47,494 Elle n'a jamais été censée être avec Heath ! 696 00:34:47,484 --> 00:34:51,296 Ouais, ouais, tu avais raison. Comment vas-tu lui annoncer ? 697 00:34:52,540 --> 00:34:53,541 Hum... 698 00:34:54,971 --> 00:34:57,609 J'ai trouvé Draculaura et Valentin. 699 00:34:57,595 --> 00:34:59,943 Et maintenant, pour les amener à la fête. 700 00:34:59,930 --> 00:35:01,170 Alors, qu'en dis-tu ? 701 00:35:01,178 --> 00:35:02,589 Nous n'avons pas le temps pour ça. 702 00:35:02,587 --> 00:35:03,861 Son anniversaire devrait être tout à propos 703 00:35:03,866 --> 00:35:06,676 remplissant son coeur avec amour, complètement. 704 00:35:06,778 --> 00:35:11,476 Eh bien, je sais que rien ne remplit son cœur plus rapide qu'une fête en son honneur. 705 00:35:11,449 --> 00:35:12,450 Hmm. 706 00:35:12,921 --> 00:35:15,595 Ensuite, nous y serons. Comptez dessus ! 707 00:35:16,730 --> 00:35:17,970 Parfait! 708 00:35:24,281 --> 00:35:27,160 Homme! Ouais! 709 00:35:27,928 --> 00:35:29,202 (Tous applaudissent) 710 00:35:30,584 --> 00:35:32,086 Hyde dans la maison ! 711 00:35:32,088 --> 00:35:34,534 Yo, yo, yo, c'est toi mon garçon, Holt Hyde, 712 00:35:34,552 --> 00:35:36,998 sur les Squeals of Steel ! Euh-huh. 713 00:35:46,967 --> 00:35:47,968 (GAGS) 714 00:35:53,142 --> 00:35:54,143 (RIANTS) 715 00:35:54,614 --> 00:35:56,184 OK, Frankie, quel est ton plan ? 716 00:35:56,182 --> 00:35:59,271 D'accord, Ghoulia l'a découvert que les pouvoirs des flèches de Cupidon 717 00:35:59,253 --> 00:36:01,667 seulement travailler si l'arc est intact. 718 00:36:01,654 --> 00:36:03,964 La magie est dans l'arc ! 719 00:36:03,957 --> 00:36:07,915 Si nous brisons l'arc, Clawd et Cupidon sera libéré ! 720 00:36:07,893 --> 00:36:09,804 C’est une nouvelle à couper le souffle ! 721 00:36:10,933 --> 00:36:11,968 Toralei ! Toralei ! 722 00:36:12,053 --> 00:36:13,054 (RIRES) 723 00:36:14,133 --> 00:36:16,803 Allez, on doit la trouver avant qu'elle ne fasse des ravages ! 724 00:36:16,788 --> 00:36:18,062 Séparons-nous. 725 00:36:18,133 --> 00:36:19,869 FRANKIE : Il fallait trouver Toralei 726 00:36:19,860 --> 00:36:23,271 et trouver un moyen de briser le inclinez-vous, libérant Clawd et Cupidon. 727 00:36:23,251 --> 00:36:26,425 De cette façon, Clawd pourrait donnez la boîte à Draculaura. 728 00:36:27,412 --> 00:36:28,982 Nous y sommes presque, les gars. 729 00:36:28,979 --> 00:36:32,426 Juste un peu de plus, et nous pouvons détaler en dehors de cette école à dragon unique. 730 00:36:32,755 --> 00:36:33,756 (suasuus) 731 00:36:34,227 --> 00:36:37,187 Mais nous devions le faire avant le sort est devenu permanent. 732 00:36:37,171 --> 00:36:38,741 Le temps était compté ! 733 00:36:39,795 --> 00:36:42,047 Diable ! Avez-vous vu Toralei ? 734 00:36:42,035 --> 00:36:43,844 Non, bébé. Pourquoi, quoi de neuf ? 735 00:36:45,170 --> 00:36:48,174 On dit que l'amour fait mal. Découvrons. 736 00:36:48,754 --> 00:36:49,755 (GÉMISSEMENTS) 737 00:36:49,842 --> 00:36:51,583 Ah... Cléo ? 738 00:36:53,009 --> 00:36:55,165 Hé, magnifique. 739 00:36:55,153 --> 00:36:58,049 Où étais-je toute ma vie ? 740 00:36:58,033 --> 00:36:59,239 Cléo, ça va ? 741 00:36:59,249 --> 00:37:00,853 Comment oses-tu me toucher ? 742 00:37:00,849 --> 00:37:02,157 Oh non! 743 00:37:02,161 --> 00:37:03,765 Hé, Gil, je... (GAPS) 744 00:37:14,448 --> 00:37:15,722 Des branchies ! 745 00:37:15,728 --> 00:37:17,264 Nous devons faire quelque chose ! 746 00:37:17,264 --> 00:37:21,269 Mais quoi ? Si nous sortons, elle nous tirera dessus avec un arc. 747 00:37:22,511 --> 00:37:24,442 Elle devrait attrape-moi d'abord. 748 00:37:24,431 --> 00:37:27,002 Le plan de Clawdeen C'était génial. 749 00:37:27,247 --> 00:37:29,595 Elle allait s'utilise comme appât. 750 00:37:29,582 --> 00:37:33,997 C'était risqué, mais c'était le seul par chance, nous avons dû arrêter Toralei. 751 00:37:34,446 --> 00:37:36,826 Oh... regarde qui est mentir comme un chien 752 00:37:36,813 --> 00:37:39,487 j'attends juste ce minou à gratter. 753 00:37:46,765 --> 00:37:47,766 (RIRES) 754 00:37:51,949 --> 00:37:52,950 (HURLEMENT) 755 00:38:26,026 --> 00:38:27,027 (SIFFLETS) 756 00:38:32,362 --> 00:38:33,466 Est-ce que ça a marché ? 757 00:38:35,081 --> 00:38:36,082 (GROGNANTS) 758 00:38:39,657 --> 00:38:40,658 Ah ! 759 00:38:43,401 --> 00:38:44,641 Cléo ? 760 00:38:44,648 --> 00:38:46,889 Hé, Deuce. Tu m'as manqué. 761 00:38:48,264 --> 00:38:49,641 Waouh ! Que se passe-t-il? 762 00:38:49,641 --> 00:38:50,949 Pas le temps d'expliquer. 763 00:38:50,952 --> 00:38:53,880 Clawd, tu dois donner ça à Draculaura. Dépêchez-vous! 764 00:38:53,863 --> 00:38:57,017 Es-tu sûr? Vous avez dit qu'elle détesterait ça. 765 00:38:57,000 --> 00:38:58,502 Fais-moi confiance. 766 00:39:00,040 --> 00:39:03,129 Draculaura ? j'ai un cadeau d'anniversaire pour vous. 767 00:39:03,111 --> 00:39:06,071 Entends-toi, petit chien. Elle a fait son choix, tu piges ? 768 00:39:06,055 --> 00:39:07,227 je ne sais même pas pourquoi tu essaies. 769 00:39:07,239 --> 00:39:08,616 Un chien galeux comme toi 770 00:39:08,615 --> 00:39:11,061 je n'ai jamais pu faire une goule comme Draculaura heureux. 771 00:39:11,718 --> 00:39:13,698 C'est ça. C'est parti ! 772 00:39:18,278 --> 00:39:20,530 Laissez-moi tomber ! Tu ne le fais pas je ne sais rien d'elle ! 773 00:39:20,518 --> 00:39:22,156 Je l'ai rendue heureuse. 774 00:39:22,149 --> 00:39:24,652 Draculaura, regarde dans la boîte. 775 00:39:24,645 --> 00:39:28,183 FRANKIE : Le sort que Valentine a lancé sur Draculaura était puissant. 776 00:39:29,156 --> 00:39:30,294 Rappelez-vous! 777 00:39:31,332 --> 00:39:32,675 Ça marche ! 778 00:39:32,676 --> 00:39:35,486 Mais je savais qu'il y avait une chose plus forte. 779 00:39:45,348 --> 00:39:46,349 (RIRES) 780 00:39:49,795 --> 00:39:50,830 Hé. 781 00:39:50,851 --> 00:39:51,852 Hé. 782 00:39:57,379 --> 00:39:58,380 (CRAGES) 783 00:40:07,233 --> 00:40:10,578 Réel, vrai, un amour époustouflant. 784 00:40:11,553 --> 00:40:15,228 Tout chez Val était plus faux que le bronzage d'un vampire. 785 00:40:15,521 --> 00:40:17,483 Mais Clawd était réel. 786 00:40:17,473 --> 00:40:20,044 Et le vrai bat le faux n'importe quel jour de la semaine. 787 00:40:22,305 --> 00:40:23,306 (GAPS) 788 00:40:24,640 --> 00:40:27,018 Même le jour de la Saint-Valentin. 789 00:40:27,361 --> 00:40:28,635 Que s'est-il passé ici ? 790 00:40:28,640 --> 00:40:31,054 (CHANT) Toi, toi, toi 791 00:40:31,041 --> 00:40:32,810 J'ai été largué ! 792 00:40:32,800 --> 00:40:35,406 Fermez-la, bande des cumulo-nincompoops ! 793 00:40:35,392 --> 00:40:38,385 Je suis Valentine, tu creuses ? Je peux avoir n'importe quelle goule que je veux. 794 00:40:38,368 --> 00:40:40,040 DRACULAURE : Tu sais quoi, Valentin ? 795 00:40:40,031 --> 00:40:44,502 Il est temps que tout le monde sache combien ton amour pue. 796 00:40:45,983 --> 00:40:46,984 (CRAGES) 797 00:40:52,159 --> 00:40:53,502 (S'EXCLAME AVEC DÉGOUT) 798 00:40:55,613 --> 00:40:56,614 (TOUSSE) 799 00:40:57,598 --> 00:40:59,544 Où vas-tu ? 800 00:41:02,558 --> 00:41:04,809 Mon pouvoir, il est parti ! 801 00:41:04,797 --> 00:41:08,884 (CHANT) Toi, tu pues ! 802 00:41:08,860 --> 00:41:09,861 Maman! 803 00:41:10,556 --> 00:41:13,453 Valentine était un monstre très puissant. 804 00:41:13,437 --> 00:41:15,238 Mais tout cela était superficiel. 805 00:41:15,229 --> 00:41:16,998 Il n'y avait rien à l'intérieur. 806 00:41:16,988 --> 00:41:20,663 Et une fois l'extérieur parti, tout comme son pouvoir. 807 00:41:24,764 --> 00:41:27,144 Oh... peux-tu tu m'as déjà pardonné ? 808 00:41:27,131 --> 00:41:28,965 Il n'y a rien pardonner. 809 00:41:28,955 --> 00:41:31,497 FRANKIE : Fantasmes. C'est normal de les avoir. 810 00:41:31,483 --> 00:41:35,023 Tu es le gars le plus incroyable Je l'ai déjà connu. 811 00:41:35,003 --> 00:41:37,770 je souhaite là c'était quelque chose que je... 812 00:41:37,754 --> 00:41:39,563 Voici un bâton. Prêt? 813 00:41:39,610 --> 00:41:42,763 Mais quand les fantasmes entrent en jeu la voie de ce qui est réel, 814 00:41:42,746 --> 00:41:44,225 tu dois les laisser partir. 815 00:41:44,218 --> 00:41:45,561 CLAWDEEN : Nous espérons que la fête vous plaira. 816 00:41:45,562 --> 00:41:47,814 Nous savons que ce n'est pas le cas exactement ce que tu voulais. 817 00:41:47,802 --> 00:41:48,906 Est-ce que vous plaisantez? 818 00:41:48,922 --> 00:41:52,140 Cette fête est hors du commun ! C'est parfait ! 819 00:41:52,122 --> 00:41:54,052 Merci beaucoup! 820 00:41:54,041 --> 00:41:57,613 Parce que parfois, la réalité peut être meilleur que le fantasme. 821 00:41:57,593 --> 00:41:59,573 Et un cadeau final.... 822 00:41:59,576 --> 00:42:02,408 Nous avons parlé à M. Hack, tout expliqué. 823 00:42:02,393 --> 00:42:05,868 Il va te laisser repasser le permis de conduire. 824 00:42:05,848 --> 00:42:09,581 Oh, ma goule ! je vais pour pouvoir conduire ma voiture ! 825 00:42:09,560 --> 00:42:12,473 Voici. je pensais vous voudrez peut-être le récupérer. 826 00:42:13,112 --> 00:42:15,149 Tellement romantique. 827 00:42:15,351 --> 00:42:20,500 La vérité est dans l'amour et dans la vie, on ne sait jamais à quoi s'attendre. 828 00:42:20,471 --> 00:42:21,575 Le voilà qui vient. 829 00:42:21,590 --> 00:42:23,650 Soyez doux quand vous cassez C'est fini avec lui, mon pote. 830 00:42:23,639 --> 00:42:25,601 Il est vraiment tombé amoureux de toi. 831 00:42:25,590 --> 00:42:26,694 (GÉMISSEMENTS) 832 00:42:26,711 --> 00:42:30,411 Écoute, on dirait qu'il y a un première partie du Stud Of The Century 833 00:42:30,390 --> 00:42:31,994 depuis Val hors service. 834 00:42:31,990 --> 00:42:34,274 je ne peux pas être attaché en bas en ce moment. 835 00:42:34,262 --> 00:42:36,936 Je ne veux pas décevoir toutes les dames. 836 00:42:37,270 --> 00:42:38,715 Pas de rancune ? 837 00:42:39,510 --> 00:42:41,922 Hé, des trucs chauds, tu veux danser ? 838 00:42:45,781 --> 00:42:50,029 Appelant, vous devez être subtil. Rire à ses blagues, même si elles sont mauvaises. 839 00:42:50,005 --> 00:42:52,643 je vais faire semblant Je n'ai pas entendu cela. 840 00:42:52,628 --> 00:42:57,874 Appelant, vous devez être direct, regardez lui dans les yeux, dis-lui ce que tu ressens. 841 00:42:57,844 --> 00:43:01,126 S'il ne ressent pas la même chose, avancer. 842 00:43:01,108 --> 00:43:03,213 FRANKIE : Et pendant que ça peut provoquer quelques disputes, 843 00:43:03,444 --> 00:43:07,449 n'est-ce pas ce qui fait c'est bizarre et fabuleux ? 844 00:43:22,546 --> 00:43:23,786 (Tous applaudissent) 845 00:43:23,787 --> 00:43:24,788 (RIANTS) 846 00:43:24,838 --> 00:43:29,388 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0